ACQUA E FUOCO

Natura – Stretta tra il più alto vulcano attivo d’Europa e l’azzurro del mare, la costa orientale della Sicilia conduce il visitatore dalle frequentate spiagge ai paesaggi lunari dell’Etna, passando attraverso fertili vigneti, frutteti e verdi parchi naturali.

Storia – Antiche origini e vicissitudini storiche si riflettono nei tesori d’arte di cui il territorio abbonda: lo splendido teatro greco di Taormina, le leggende e i miti che circondano le isole dei Ciclopi, le strade e gli edifici in pietra lavica di Catania, le chiese della valle dell’Anapo, gli edifici barocchi di Acireale…

Sapori – Le mandorle e i pistacchi, l’olio e il miele, gli agrumi e i fichi d’india, i piatti di pesce e i vini dell’Etna…la varietà del territorio si ritrova nella ricchezza dei prodotti tipici e della cucina tradizionale. ( Touring Club )

WATER & FIRE

Nature – located between the highest active volcano in Europe and the beautiful blue sea, the oriental Sicilian coast takes you to discover fabulous beaches, lunar-like landscapes, fertile vineyards, orchards and natural parcs.

History – the area is rich with art treasures such as the splendid Greek theatre in Taormina, streets and buildings composed of lava stones in Catania, churches in the Anapa valley, Baroque buildings in Acireale …

Flavours – Almonds, pistachios, oil, honey, citrus fruits, cactus pears, fresh fish, wines … Typical products and typical dishes are various and delicious and reflect the beautiful variety of our land.

FEU & EAU

La Nature – logée entre le plus haut volcan actif d’Europe et le bleu de la mer, la côte sicilienne orientale conduit le visiteur à découvrir des plages fabuleuses, des paysages lunaires, des vignes fertiles, des vergers et des parcs naturels.

Histoire – les origines antiques de la région se reflètent dans les trésors artistiques qui y sont abondants: le splendide théâtre grec de Taormina, les légendes et les mythes des îles des Cyclopes, les rues et les édifices en pierre de lave de Catane, les églises de la vallée d’Anapa, les édifices baroques d’Arcireale.

Saveurs – Les amandes, les pistaches, l’huile, le miel, les agrumes, les figues de barbarie, les plats de poissons frais et les vins de l’Etna …La richesse du territoire se retrouve dans la variété des produits typiques de la cuisine sicilienne traditionnelle.